巡りくる季節
旬のものに出会うたび
新しい組合せの発見がある。

In every season throughout the year
there are exquisite flavors just waiting
to be combined in new and creative ways

あ、は始まり、
を、は終わりの前。

The Japanese alphabet begins with “a”
and “o” is its penultimate character

よろこびの始まり
終わることなく
また巡りゆく季節

At Ao, we embrace every new beginning
and rejoice that there will never be an end
to our ever-changing seasons